Free counter and web stats

STIM!
NIJ/
SYKJE/
FIND
Radio
Clipart
Papers
Dellade
 
CURSUS FRIES / FRISIAN COURSE Bildts Cymraeg Deutsch English Français Frasch Frysk Nederlands Seeltersk Stellingwarfs "Hollands lijkt op Duits"
 
De baas sels
The shop-owner
         
         
  Aldfrysk a: exp
Eb
kT
 
  Federalisme

itNijs
News in Frisian
 
10400 besites fan 19 juny 1999 oant 24 july 2009
Webstee fan Pyt Kramer
Email
Us Heit (paternoster)
Näie Seelter Siede - Tiedwiese Seeltersk
Ik bin bêst tefreden mei dizze provider.

NIJ: Wurdboek WELSK-FRYSK / FRYSK-WELSK
13-12-2010

Under professoaren - unter Professoren - between professors












 
Mensken

Wi san fresken. An fresken wel wi uk bliiw.
Man wi skel uler ferjid: Tuiarst an tuletst san wi mensken.

[Ferring] Jakob Tholund
Nordfriesland 130 - August 2000, s. 4.
 
 
 
 
  [Rydyn ni Ffriswyr. A Ffriswyr eisiau rydyn ni'n aros.
Ond rydyn ni'n gorfod ni anghofio byth: Yn gyntaf a yn olaf dydyn ni dynion.]

[Wir sind Friesen. Und Friesen wollen wir auch bleiben.
Aber wir sollen nie vergessen: Zuerst und zuletzt sind wir Menschen.]

[We are Frisians. And Frisians we want to remain.
But we should never forget: At first and at last we are men.]

[Nous sommes Frisons. Et Frisons nous voulons rester.
Mais nous ne devons oublier jamais: En premier et en dernier lieu nous sommes des gens.]

[We zijn Friezen. En Friezen willen we ook blijven.
Maar we moeten nooit vergeten: Eerst en laatst zijn we mensen.]

We san frasche. Än frasche wan we uk bliwe.
Mån we schan uler ferjeese: Tujarst än tuleest san we manschne.

Wy binne Friezen. En Friezen wolle wy ek bliuwe.
Mar wy moatte nea ferjitte: Earst en lêst binne wy minsken.

Wi sunt Fräisen. Un Fräisen wo wi uk bliue.
Man wi schällen siläärge nit ferjeete: Toueerst un toulääst sunt wi Moanskene.




















Baarnende Ierde
Burning Earth
































Lêst fernijd 27nrt2012 Corry